con mucha dificultad, a duras penas
Etwas wird mit großer Anstrengung oder nur knapp erreicht.
Algo se logra con gran esfuerzo o apenas se consigue.
-
Er schaffte es mit Mühe und Not, den letzten Zug zu erreichen.— Con gran dificultad, logró tomar el último tren.
-
Das Projekt wurde mit Mühe und Not rechtzeitig fertiggestellt.— El proyecto se terminó con gran dificultad y justo a tiempo.