sondear a alguien, tantear a alguien
Sich vorsichtig und behutsam mit einer Person oder einer Situation vertraut machen, um deren Empfindungen oder Verfassung zu verstehen.
Familiarizarse con una persona o una situación de manera cuidadosa y delicada, a fin de comprender sus sentimientos o estado emocional.
-
Bevor er das Thema ansprach, musste er erst mit ihr Tuchfühlung aufnehmen.— Antes de abordar el tema, tuvo que establecer primero contacto con ella.
-
Der Diplomat versuchte, mit den Verhandlungspartnern Tuchfühlung aufzunehmen.— El diplomático intentó establecer contacto con sus interlocutores en las negociaciones.