aplicar dobles estándares, medir con dos patrones distintos
Unterschiedliche Maßstäbe an dieselbe Sache oder dieselbe Person anlegen, oft ungerechtfertigt.
Aplicar criterios diferentes a la misma cosa o a la misma persona, a menudo de manera injustificada.
-
Man darf bei der Kritik nicht mit zweierlei Maß messen.— No se debe aplicar un doble rasero al hacer críticas.
-
Er misst mit zweierlei Maß, wenn er seine Freunde immer entschuldigt.— Aplica un doble rasero, pues siempre excusa a sus amigos.