mitdenken — WBuch

§Значения

враховувати, брати до уваги

Zusätzlich zu den Hauptgedanken auch andere relevante Aspekte oder Konsequenzen berücksichtigen.

Окрім основних думок, також враховувати інші релевантні аспекти чи наслідки.

нейтральное

Man muss bei der Planung auch die Kosten mitdenken.

— Під час планування необхідно також враховувати витрати.
Er hat die langfristigen Folgen nicht mitgedacht.

— Він не врахував довгострокових наслідків.

Синонимы

брати участь у думках, міркувати разом

In einer Gruppe oder bei einer Aufgabe aktiv geistig am Prozess teilnehmen.

Брати активну розумову участь у процесі в групі або під час виконання завдання.

нейтральное

☞ Часто вживається в педагогічному або професійному контексті.

Die Schüler sollen im Unterricht aktiv mitdenken.

— Учні повинні активно думати під час уроку.
Es hilft, wenn alle Mitarbeiter beim Projekt mitdenken.

— Допомагає те, коли всі співробітники долучаються до обговорення проекту.

передбачати, думати наперед

Sich gedanklich auf eine Situation einlassen, um Probleme vorauszusehen.

Ментально зануритися в ситуацію, щоб передбачити проблеми.

нейтральное

Du musst beim Autofahren immer ein Stück mitdenken.

— Під час водіння треба завжди трохи передбачати наслідки.
Sie hat bei der Problemlösung sofort mitgedacht.

— Вона одразу почала допомагати у вирішенні проблеми.

mitdenkend	Präsens
mitgedacht	Perfekt

mit·denken