mitgeben — WBuch

§Значения

to give (someone) something to take along

Jemandem etwas mit einer Person oder auf einer Reise mit einer Person mitgeben.

To give something to someone so they can take it with them.

нейтральное

Kannst du mir ein wenig Geld mitgeben?

— Can you give me a little money to take along?
Sie hat dem Kind einen Apfel mitgegeben.

— She gave the child an apple to take along.

Синонимы

to impart (values, knowledge)

Jemandem Wissen, Ratschläge oder Werte für den weiteren Lebensweg mitgeben.

To pass on knowledge, life lessons, or values.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Die Eltern gaben ihren Kindern gute Werte mit.

— The parents imparted good values to their children.
Was hat der Lehrer uns für das Leben mitgegeben?

— What did the teacher impart to us for life?

to provide (food, supplies) for a journey

Etwas als Beigabe oder Proviant für unterwegs bereitstellen.

To provide something for the road.

нейтральное

Ich habe ihm ein belegtes Brot mitgegeben.

— I gave him a sandwich to take with him.

mitgebend	Präsens
mitgegeben	Perfekt

mit·geben