Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

mit·hören

[ˈmɪtˌhøːʁən]
По слогам mit|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mithören A— подслушивать / невольно слышать что-либо
„Ich konnte das Gespräch der Nachbarn mithören."
bei etwas mithören D— подслушивать во время чего-либо
„Er hörte bei der Diskussion leise mit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mithören
Präteritum
hörte mit
Partizip II
hat mitgehört
§Значения
подслушивать
Unabsichtlich oder heimlich ein Gespräch oder Geräusche mitbekommen.
Слышать разговор, который не предназначался вам.
нейтральное
  1. Ich habe zufällig mitgehört, als sie über mich sprachen.
    — Я случайно подслушал, когда они говорили обо мне.
  2. Die Nachbarn haben unser Gespräch mitgehört.
    — Соседи подслушали наш разговор.
Синонимы
lauschen·belauschen
Антонимы
ignorieren
внимательно слушать
Aufmerksam zuhören, um Informationen zu erfassen.
Слушать с целью восприятия информации.
нейтральное
  1. Die Kinder müssen im Unterricht besser mithören.
    — Дети должны лучше внимательно слушать на уроках.
  2. Er hat bei der Vorlesung nicht richtig mitgehört.
    — Он не внимательно слушал лекцию.
прослушивать (подслушивать)
Ein Gespräch durch Abhören oder Spionage heimlich verfolgen.
Осуществлять техническую прослушку.
терминологическое
  1. Die Behörden haben die Telefonleitungen mitgehört.
    — Власти прослушивали телефонные линии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre mit
du hörst mit
er/sie/es hört mit
wir hören mit
ihr hört mit
sie/Sie hören mit
Präteritum претеритум
ich hörte mit
du hörtest mit
er/sie/es hörte mit
wir hörten mit
ihr hörtet mit
sie/Sie hörten mit
Imperativ императив
—
hör(e) (du) mit
—
hören wir mit
hört (ihr) mit
hören Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre mit
du hörest mit
er/sie/es höre mit
wir hören mit
ihr höret mit
sie/Sie hören mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte mit
du hörest mit
er/sie/es höre mit
wir hörten mit
ihr höret mit
sie/Sie hörten mit
Partizip партицип
mithörend Präsens
mitgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
mithören
mitzuhören
§Сложные слова
Mithörer
слушатель (тот, кто подслушивает)
§Однокоренные
hören
слышать
das Gehör
слух
hörbar
слышимый
das Zuhören
слушание
§Связанные слова
vernehmen·spionieren·beobachten

Сообщить об ошибке