Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

mit·hören

[ˈmɪtˌhøːʁən]

По слогам mit|hö|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mithören A— mithören quelque chose.

„Ich konnte das Gespräch der Nachbarn mithören."

bei etwas mithören D— écouter quelque chose en silence.

„Er hörte bei der Diskussion leise mit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mithören

Präteritum

hörte mit

Partizip II

hat mitgehört

§Значения

entendre par hasard

Unabsichtlich oder heimlich ein Gespräch oder Geräusche mitbekommen.

Entendre involontairement ou en secret une conversation ou des bruits.

нейтральное

Ich habe zufällig mitgehört, als sie über mich sprachen.
Die Nachbarn haben unser Gespräch mitgehört.

Синонимы

lauschen·belauschen

Антонимы

écouter

Aufmerksam zuhören, um Informationen zu erfassen.

Écouter attentivement afin de saisir les informations.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans le contexte de l’apprentissage ou de la concentration.

Die Kinder müssen im Unterricht besser mithören.
Er hat bei der Vorlesung nicht richtig mitgehört.

écouter en secret, mettre sur écoute

Ein Gespräch durch Abhören oder Spionage heimlich verfolgen.

Écouter en secret ou espionner une conversation.

терминологическое

☞ Cela fait souvent référence à la surveillance technique.

Die Behörden haben die Telefonleitungen mitgehört.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	höre	mit
du	hörst	mit
er/sie/es	hört	mit
wir	hören	mit
ihr	hört	mit
sie/Sie	hören	mit

Präteritum претеритум

ich	hörte	mit
du	hörtest	mit
er/sie/es	hörte	mit
wir	hörten	mit
ihr	hörtet	mit
sie/Sie	hörten	mit

Imperativ императив

—
hör(e)	(du)	mit
—
hören	wir	mit
hört	(ihr)	mit
hören	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	höre	mit
du	hörest	mit
er/sie/es	höre	mit
wir	hören	mit
ihr	höret	mit
sie/Sie	hören	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hörte	mit
du	hörest	mit
er/sie/es	höre	mit
wir	hörten	mit
ihr	höret	mit
sie/Sie	hörten	mit

Partizip партицип

mithörend	Präsens
mitgehört	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mithören

mitzuhören

§Однокоренные

§Связанные слова

vernehmen·spionieren·beobachten