mithören — WBuch

§Значения

przypadkowo usłyszeć

Unabsichtlich oder heimlich ein Gespräch oder Geräusche mitbekommen.

Przypadkowo lub potajemnie usłyszeć rozmowę lub dźwięki.

нейтральное

Ich habe zufällig mitgehört, als sie über mich sprachen.

— Przypadkiem usłyszałem, jak rozmawiali o mnie.
Die Nachbarn haben unser Gespräch mitgehört.

— Sąsiedzi usłyszeli naszą rozmowę.

Синонимы

Антонимы

wsłuchiwać się

Aufmerksam zuhören, um Informationen zu erfassen.

Uważne słuchanie w celu przyswojenia informacji.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście nauki lub koncentracji.

Die Kinder müssen im Unterricht besser mithören.

— Dzieci muszą lepiej słuchać na lekcjach.
Er hat bei der Vorlesung nicht richtig mitgehört.

— Nie słuchał uważnie wykładu.

podsłuchiwać, na podsłuchu mieć

Ein Gespräch durch Abhören oder Spionage heimlich verfolgen.

Potajemnie śledzić rozmowę poprzez podsłuchiwanie lub szpiegowanie.

терминологическое

☞ Często odnosi się do nadzoru technicznego.

Die Behörden haben die Telefonleitungen mitgehört.

— Władze podsłuchiwały rozmowy telefoniczne.

mithörend	Präsens
mitgehört	Perfekt

mit·hören