mithören — WBuch

§Значения

підслухати

Unabsichtlich oder heimlich ein Gespräch oder Geräusche mitbekommen.

Ненавмисно або таємно почути розмову чи звуки.

нейтральное

Ich habe zufällig mitgehört, als sie über mich sprachen.

— Я випадково підслухав, як вони говорили про мене.
Die Nachbarn haben unser Gespräch mitgehört.

— Сусіди підслухали нашу розмову.

Синонимы

Антонимы

підслуховувати

Aufmerksam zuhören, um Informationen zu erfassen.

Уважно слухати, щоб сприйняти інформацію.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті навчання або концентрації.

Die Kinder müssen im Unterricht besser mithören.

— Діти повинні краще прислухатися на уроці.
Er hat bei der Vorlesung nicht richtig mitgehört.

— Він не дуже уважно слухав під час лекції.

підслуховувати, прослуховувати

Ein Gespräch durch Abhören oder Spionage heimlich verfolgen.

Таємно стежити за розмовою шляхом прослуховування або шпигунства.

терминологическое

☞ Часто стосується технічного нагляду.

Die Behörden haben die Telefonleitungen mitgehört.

— Влада прослуховувала телефонні розмови.

mithörend	Präsens
mitgehört	Perfekt

mit·hören