mit·marschieren

[mɪtmaʁˈʃiːʁən]

По слогам mit|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

mitmarschieren mit + Dativ D— marszować razem z + Dativ

„Er möchte mit der Gruppe mitmarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitmarschieren

Präteritum

marschierte mit

Partizip II

hat mitmarschiert

§Значения

iść w szeregu

Teil einer Marschbewegung oder eines Umzugs sein und gemeinsam mit anderen laufen.

Być częścią marszu lub przemarszu i biec razem z innymi.

нейтральное

Tausende Menschen marschieren heute für den Frieden mit.

— Tysiące ludzi maszeruje dziś na rzecz pokoju.
Die Soldaten sind kilometerweit mit der Einheit mitmarschiert.

— Żołnierze maszerowali kilometrami u boku swojej jednostki.

Синонимы

mitlaufen·teilnehmen

iść w zgodzie z ruchem, podążać za nim

In einem politischen oder sozialen Prozess mitmachen oder eine bestimmte Richtung unterstützen.

Brać udział w procesie politycznym lub społecznym albo popierać określony kierunek.

нейтральное возвышенное

☞ Często metaforycznie oznacza uczestnictwo w grupie lub ruchu.

Viele Bürger wollen bei dieser Reform nicht einfach mitmarschieren.

— Wielu obywateli nie chce po prostu podążać za tą reformą.
Er hat bei der neuen politischen Strömung nicht mitmarschiert.

— Nie przyłączył się do nowego nurtu politycznego.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	mit
du	marschierst	mit
er/sie/es	marschiert	mit
wir	marschieren	mit
ihr	marschiert	mit
sie/Sie	marschieren	mit

Präteritum претеритум

ich	marschierte	mit
du	marschiertest	mit
er/sie/es	marschierte	mit
wir	marschierten	mit
ihr	marschiertet	mit
sie/Sie	marschierten	mit

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	mit
—
marschieren	wir	mit
marschiert	(ihr)	mit
marschieren	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	mit
du	marschierest	mit
er/sie/es	marschiere	mit
wir	marschieren	mit
ihr	marschieret	mit
sie/Sie	marschieren	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	mit
du	marschiertest	mit
er/sie/es	marschierte	mit
wir	marschierten	mit
ihr	marschiertet	mit
sie/Sie	marschierten	mit

Partizip партицип

mitmarschierend	Präsens
mitmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitmarschieren

§Идиомы

politisch mitmarschieren

— Podążać politycznie za jakąś linią

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·laufen