Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

mit·führen

[ˈmɪtˌfyːʁən]
По слогам mit|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mitführen A— иметь при себе что-либо
„Man sollte immer einen Ausweis mitführen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitführen
Präteritum
führte mit
Partizip II
hat mitgeführt
§Значения
иметь при себе
Etwas bei sich tragen oder mit sich herumtragen.
Носить что-либо с собой.
нейтральное
  1. Er führt immer einen Regenschirm mit.
    — Он всегда носит с собой зонт.
  2. Haben Sie Ihren Ausweis mitgeführt?
    — Вы взяли с собой удостоверение личности?
Синонимы
dabeihaben
сопровождать (группу)
Eine Gruppe von Personen begleiten oder leiten.
Вести за собой группу людей.
нейтральное
  1. Der erfahrene Bergführer führt die Wanderer sicher mit.
    — Опытный горный гид уверенно сопровождает туристов.
  2. Sie führt eine große Gruppe von Schülern mit.
    — Она сопровождает большую группу учеников.
влечь за собой, нести (риск)
Bestimmte Eigenschaften oder Merkmale in sich tragen.
Содержать в себе определенные последствия или черты.
возвышенное терминологическое
  1. Man sollte bedenken, dass diese Entscheidung große Risiken mitführt.
    — Стоит учитывать, что это решение несёт с собой большие риски.
  2. Fachleute warnen, dass die neue Regelung viele Probleme mitführt.
    — Эксперты предупреждают, что новое постановление влечёт за собой много проблем.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe mit
du führst mit
er/sie/es führt mit
wir führen mit
ihr führt mit
sie/Sie führen mit
Präteritum претеритум
ich führte mit
du führtest mit
er/sie/es führte mit
wir führten mit
ihr führtet mit
sie/Sie führten mit
Imperativ императив
—
führe (du) mit
—
führen wir mit
führt (ihr) mit
führen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe mit
du führest mit
er/sie/es führe mit
wir führen mit
ihr führet mit
sie/Sie führen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte mit
du führet mit
er/sie/es führte mit
wir führten mit
ihr führet mit
sie/Sie führten mit
Partizip партицип
mitführend Präsens
mitgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitführen
mitzuführen
§Сложные слова
Mitführpflicht
обязанность иметь при себе
Mitführverbot
запрет на ношение
§Однокоренные
führen
вести, руководить
Führung
руководство, ведение
führer
проводник, лидер
ausführen
выполнять, вывозить
§Связанные слова
tragen·besitzen·begleiten

Сообщить об ошибке