Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·schleppen

[ˈmɪtˌʃlɛpn̩]
По слогам mit|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mitschleppen A— to drag along something
„Er muss immer schwere Bücher mitschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitschleppen
Präteritum
schleppte mit
Partizip II
hat mitgeschleppt
§Значения
to lug around
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam mit sich herumtragen.
To carry something heavy or awkward around with difficulty.
нейтральное
  1. Warum schleppst du diesen schweren Koffer überallhin mit?
    — Why are you lugging that heavy suitcase everywhere?
  2. Er hat seine alten Bücher jahrelang durch die Wohnung mitgeschleppt.
    — He lugged his old books around the apartment for years.
Синонимы
mitnehmen·schleppen·mitführen
to bring along (a disease)
Unfreiwillig oder ohne Absicht eine Krankheit oder einen Erreger übertragen.
To carry or transmit a virus or infection.
нейтральное
  1. Das Kind hat eine starke Erkältung mitgeschleppt.
    — The child brought along a bad cold.
  2. Pass auf, dass du keine Bakterien mitschleppst.
    — Make sure you don't carry any bacteria with you.
Антонимы
ablegen
to drag around
Eine Person oder Sache ungefragt oder als Last mit sich führen.
To drag someone or something along as a burden.
разговорное
  1. Er schleppt ständig seinen unzuverlässigen Freund mit.
    — He is constantly dragging his unreliable friend along.
  2. Ich möchte diesen ganzen Ballast nicht mehr mitschleppen.
    — I don't want to drag all this baggage around anymore.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe mit
du schleppst mit
er/sie/es schleppt mit
wir schleppen mit
ihr schleppt mit
sie/Sie schleppen mit
Präteritum претеритум
ich schleppte mit
du schlepptest mit
er/sie/es schleppte mit
wir schleppten mit
ihr schlepptet mit
sie/Sie schleppten mit
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) mit
—
schleppen wir mit
schleppt (ihr) mit
schleppen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe mit
du schleppest mit
er/sie/es schleppe mit
wir schleppen mit
ihr schleppet mit
sie/Sie schleppen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte mit
du schlepptest mit
er/sie/es schleppte mit
wir schleppten mit
ihr schlepptet mit
sie/Sie schleppten mit
Partizip партицип
mitschleppend Präsens
mitgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitschleppen
mitschleppen
§Идиомы
§Сложные слова
Mitschlepperei
the act of lugging something around
§Однокоренные
schleppen
to drag, lug
Schlepperei
dragging, lugging
schleppend
sluggish, slow-moving
Schleppmittel
dragging agent
§Связанные слова
transportieren·tragen·bewegen

Сообщить об ошибке