скрыто чувствоваться, проскальзывать, подразумеваться
Eine zusätzliche Bedeutung, ein Gefühl oder eine Nuance in einer Aussage oder einem Werk enthalten.
Содержать в себе скрытый подтекст, эмоцию или дополнительный смысл.
-
In seinen Worten schwingt eine gewisse Ironie mit.— В его словах скрывается некоторая ирония.
-
In der Entscheidung hat eine große Angst mitgeschwungen.— В этом решении проскальзывал сильный страх.
-
Man kann eine Traurigkeit in ihrer Stimme mitschwingen hören.— В её голосе можно услышать отголоски грусти.