to resonate, to be implicit, to be underlying
Eine zusätzliche Bedeutung, ein Gefühl oder eine Nuance in einer Aussage oder einem Werk enthalten.
To contain an underlying meaning, emotion, or nuance.
-
In seinen Worten schwingt eine gewisse Ironie mit.— A certain irony resonates in his words.
-
In der Entscheidung hat eine große Angst mitgeschwungen.— A great fear was underlying the decision.
-
Man kann eine Traurigkeit in ihrer Stimme mitschwingen hören.— One can hear a sadness resonating in her voice.