Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

modalisieren

[modaliˈziːʁən]

По слогам mo|da|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) modalisieren A— to modalize something

„Man kann eine Aussage durch verschiedene Ausdrücke modalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

modalisieren

Präteritum

modalisierte

Partizip II

hat modalisiert

§Значения

to hedge, to use modal particles

Einen Satz durch Modalpartikeln oder andere sprachliche Mittel weniger direkt oder vorsichtiger formulieren.

To soften the tone of an utterance using modal particles or other means.

терминологическое

Der Autor modalisiert seine Aussagen sehr häufig.

— The author hedges his statements very frequently.
Sie hat den Text geschickt modalisiert.

— She has skillfully softened the text.

Синонимы

nuancieren·einschränken

Антонимы

verallgemeinern·absolutieren

to express modality

In der Linguistik: Die Modalität eines Satzes durch grammatische Mittel (wie Modalverben) ausdrücken.

In linguistics: to express the modality of a sentence through grammatical means.

терминологическое

Man kann die Absicht durch Modalverben modalisieren.

— One can express modality using modal verbs.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	modalisiere
du	modalisierst
er/sie/es	modalisiert
wir	modalisieren
ihr	modalisiert
sie/Sie	modalisieren

Präteritum претеритум

ich	modalisierte
du	modalisiertest
er/sie/es	modalisierte
wir	modalisierten
ihr	modalisiertet
sie/Sie	modalisierten

Imperativ императив

—
modalisiere	(du)
—
modalisieren	wir
modalisiert	(ihr)
modalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	modalisiere
du	modalisierest
er/sie/es	modalisiere
wir	modalisieren
ihr	modalisieret
sie/Sie	modalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	modalisierte
du	modalisiertest
er/sie/es	modalisierte
wir	modalisierten
ihr	modalisiertet
sie/Sie	modalisierten

Partizip партицип

modalisierend	Präsens
modalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

modalisieren

zu modalisieren

§Сложные слова

Modalisierung

modalization

Modalisierungsprozess

modalization process

§Однокоренные

§Связанные слова

spezifizieren·präzisieren·ausdrücken