modernisieren

§Значения

модернизировать, обновлять

Etwas auf den neuesten Stand der Technik oder der Zeit bringen.

Приводить что-либо в соответствие с современными стандартами.

нейтральное

Die Fabrik muss ihre Maschinen dringend modernisieren.

— Заводу необходимо срочно модернизировать свои станки.
Wir haben die Software erfolgreich modernisiert.

— Мы успешно обновили программное обеспечение.

Синонимы

реформировать, проводить реформы

Strukturen, Abläufe oder Systeme grundlegend erneuern oder reformieren.

Изменять системы или процессы для улучшения их работы.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das Bildungssystem modernisieren.

— Правительство хочет реформировать систему образования.
Die Verwaltung wurde umfassend modernisiert.

— Административный аппарат был всесторонне реформирован.

ремонтировать, проводить реконструкцию

Ein Gebäude oder eine Wohnung baulich renovieren und zeitgemäß gestalten.

Обновлять жилое или коммерческое помещение.

нейтральное

Wir haben das alte Haus komplett modernisiert.

— Мы полностью отремонтировали старый дом.
Die Wohnung wird im nächsten Jahr modernisiert.

— Квартира будет реконструирована в следующем году.

modernisierend	Präsens
modernisiert	Perfekt