Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rügen

[ˈʁyːɡn̩]
По слогам rü|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rügen A— делать кому-либо выговор
„Der Lehrer rügte den Schüler für sein Verhalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rügen
Präteritum
rügte
Partizip II
hat gerügt
§Значения
делать выговор, порицать
Jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Fehler offiziell tadeln oder kritisieren.
Официально критиковать кого-либо за проступок.
нейтральное официальное
  1. Der Chef rügte den Mitarbeiter für seine Verspätung.
    — Начальник сделал выговор сотруднику за опоздание.
  2. Sie wurde wegen ihres unhöflichen Verhaltens streng gerügt.
    — Её строго порицали за грубое поведение.
Синонимы
tadeln·maßregeln·kritisieren·beanstanden
заявлять о недостатках, оспаривать
Einen Mangel oder einen Fehler in einer Sache förmlich beanstanden.
Официально заявлять о наличии дефекта или ошибки.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом или деловом контексте.
  1. Der Anwalt rügte die fehlerhafte Form des Protokolls.
    — Адвокат оспорил неправильную форму протокола.
  2. Wir haben die mangelhafte Lieferung sofort gerügt.
    — Мы немедленно заявили о недостатках в поставке.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rüge
du rügst
er/sie/es rügt
wir rügen
ihr rügt
sie/Sie rügen
Präteritum претеритум
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Imperativ императив
—
rüge (du)
—
rügen wir
rügt (ihr)
rügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rüge
du rügest
er/sie/es rüge
wir rügen
ihr rüget
sie/Sie rügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Partizip партицип
rügend Präsens
gerügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rügen
zu rügen
§Связанные слова
beschimpfen·verurteilen·maßregeln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Rügen

[ˈryːɡn̩]
По слогам rü|gen
§ Грамматика
Genitiv
der Rüge
Plural
die Rügen
§Значения
выговор, замечание (официальный упрёк за ненадлежащее поведение или нарушение)
Mehrere formelle oder scharfe Zurechtweisungen oder Beanstandungen wegen eines Fehlverhaltens.
Официальные выговоры, порицания или замечания.
нейтральное
  1. Wegen seiner Fehler erhielt er mehrere schriftliche Rügen.
    — Из-за своих ошибок он получил несколько письменных выговоров.
  2. Die Rügen des Chefs machten ihm schwer zu schaffen.
    — Выговоры начальника сильно его расстроили.
Синонимы
tadeln·maßregeln·beanstanden·kritisieren
§Однокоренные
dieRüge
упрек, порицание
rügelnd
укоризненный, отчитывающий
§Связанные слова
maßregeln·beschimpfen·verurteilen

Сообщить об ошибке