morgenröten

[ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtn̩]

По слогам mor|gen|rö|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. morgenröten A— faire se teinter de rouge au petit matin.

„Der Himmel morgenrötet im Osten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

morgenröten

Präteritum

morgenrötete

Partizip II

hat morgenrötet

§Значения

rougir (à l’aube)

Der Himmel färbt sich durch das erste Licht der Morgensonne rötlich.

Le ciel prend une teinte rougeâtre sous la première lumière du soleil du matin.

нейтральное

Der ferne Horizont morgenrötet bereits.
Über den Bergen morgenrötete sich der Himmel.

Синонимы

aufgehen·erglühen

se lever, apparaître

Etwas (meist Abstraktes) zeichnet sich am Horizont ab oder kündigt sich an.

Quelque chose (généralement abstrait) se dessine à l’horizon ou se fait annoncer.

возвышенное

☞ Sens figuré pour les événements à venir.

Ein neuer Tag morgenrötet.
Ein großer Wandel morgenrötet bereits.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	morgenröte
du	morgenrötest
er/sie/es	morgenrötet
wir	morgenröten
ihr	morgenrötet
sie/Sie	morgenröten

Präteritum претеритум

ich	morgenrötete
du	morgenrötetest
er/sie/es	morgenrötete
wir	morgenröteten
ihr	morgenrötetet
sie/Sie	morgenröteten

Imperativ императив

—
morgenröte	(du)
—
morgenröten	wir
morgenrötet	(ihr)
morgenröten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	morgenröte
du	morgenrötest
er/sie/es	morgenröte
wir	morgenröten
ihr	morgenrötet
sie/Sie	morgenröten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	morgenrötete
du	morgenrötetest
er/sie/es	morgenrötete
wir	morgenröteten
ihr	morgenrötetet
sie/Sie	morgenröteten

Partizip партицип

morgenrötend	Präsens
morgenrötet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

morgenröten

zu morgenröten

§Однокоренные

§Связанные слова

anbrechen·leuchten·strahlen