motzen — WBuch

§Значения

ворчать, возмущаться

Sich über etwas oder jemanden lautstark und unzufrieden beschweren.

Громко и недовольно выражать свое возмущение.

разговорное

Hör auf, über das Wetter zu motzen!

— Хватит ворчать на погоду!
Der Kunde hat den ganzen Tag nur gemotzt.

— Клиент весь день только возмущался.

Синонимы

ныть, придираться

Nörgeln oder ständig kleine, unbedeutende Dinge kritisieren.

Постоянно критиковать по мелочам.

разговорное

Meine Mutter motzt immer wegen der Unordnung.

— Моя мама вечно придирается к беспорядку.
Er hat nur wegen Kleinigkeiten gemotzt.

— Он только и делал, что ныл по пустякам.

Антонимы

выступать против, возмущаться (против чего-л.)

Sich ablehnend oder protestierend gegen etwas äußern.

Er motzt ständig gegen die neuen Vorschriften.

— Он постоянно ворчит против новых предписаний.

motzend	Präsens
gemotzt	Perfekt