muddeln — WBuch

§Значения

копаться, делать небрежно

Etwas unordentlich, ungenau oder ohne klare Struktur tun.

Работать небрежно или без четкого плана.

разговорное DE·N DE·W

Hör auf, so in deinen Unterlagen zu muddeln!

— Хватит так копаться в своих документах!
Er hat die Hausaufgaben nur halbherzig gemuddelt.

— Он сделал домашнее задание очень небрежно.

Синонимы

мяться, проявлять нерешительность

Sich unsicher oder unentschlossen verhalten; herumtüdeln.

Вести себя неуверенно или нерешительно.

разговорное

Warum muddelst du so lange bei der Entscheidung?

— Почему ты так долго мялся с решением?
Sie hat bei der Antwort ein bisschen gemuddelt.

— При ответе она немного замялась.

смешивать, мешать

Etwas vermischen oder durcheinanderbringen.

Dinge unordentlich vermischen.

разговорное

Er hat die Farben beim Malen etwas gemuddelt.

— Он немного смешал цвета при рисовании.

muddelnd	Präsens
gemuddelt	Perfekt