muddeln — WBuch

§Значения

to fumble, to mess around

Etwas unordentlich, ungenau oder ohne klare Struktur tun.

To work in a messy or disorganized way.

разговорное DE·N DE·W

Hör auf, so in deinen Unterlagen zu muddeln!

— Stop fumbling around in your documents!
Er hat die Hausaufgaben nur halbherzig gemuddelt.

— He messed through the homework half-heartedly.

Синонимы

to dawdle, to vacillate

Sich unsicher oder unentschlossen verhalten; herumtüdeln.

To act indecisively or behave in a clumsy manner.

разговорное

Warum muddelst du so lange bei der Entscheidung?

— Why are you dawdling so long with the decision?
Sie hat bei der Antwort ein bisschen gemuddelt.

— She fumbled a bit while answering.

to mix up, to muddle

Etwas vermischen oder durcheinanderbringen.

To mix things up in a disorganized way.

разговорное

Er hat die Farben beim Malen etwas gemuddelt.

— He muddled the colors a bit while painting.

muddelnd	Präsens
gemuddelt	Perfekt