mundieren

[mʊnˈdiːʁən]

По слогам mun|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden mundieren A— mundier quelqu’un.

„Er wurde von seinem Chef scharf mundiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

mundieren

Präteritum

mundierte

Partizip II

hat mundiert

§Значения

réprimander, gronder

Jemanden durch Kritik oder Bemerkungen zurechtweisen oder tadeln.

Réprimander ou blâmer quelqu’un par des critiques ou des remarques.

возвышенное

Der Lehrer mundierte den Schüler wegen seines Verhaltens.
Er hat mich vor den Kollegen mundiert.

Синонимы

belehren·maßregeln·zurechtweisen

Антонимы

loben

être inapproprié, paraître déplacé

Etwas (meist eine Bemerkung) als unangebracht oder unhöflich empfinden.

Trouver quelque chose (généralement une remarque) inapproprié ou impoli.

возвышенное

☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « jemandem etwas mundieren ».

Seine scharfe Kritik mundierte mir gar nicht.
Diese Bemerkung mundierte ihm sehr.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mundiere
du	mundierst
er/sie/es	mundiert
wir	mundieren
ihr	mundiert
sie/Sie	mundieren

Präteritum претеритум

ich	mundierte
du	mundiertest
er/sie/es	mundierte
wir	mundierten
ihr	mundiertet
sie/Sie	mundierten

Imperativ императив

—
mundiere	(du)
—
mundieren	wir
mundiert	(ihr)
mundieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mundiere
du	mundierest
er/sie/es	mundiere
wir	mundieren
ihr	mundieret
sie/Sie	mundieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mundierte
du	mundiertest
er/sie/es	mundierte
wir	mundierten
ihr	mundiertet
sie/Sie	mundierten

Partizip партицип

mundierend	Präsens
mundiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mundieren

zu mundieren

§Однокоренные

capacité juridique, majorité

§Связанные слова

ermahnen·maßregeln·belehren