Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurecht·weisen

[tsuˈʁɛçtˌvaɪzn̩]
По слогам zu|recht|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurechtweisen A— делать кому-либо выговор, отчитывать
„Der Lehrer wies den Schüler streng zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtweisen
Präteritum
wies zurecht
Partizip II
hat zurechtgewiesen
§Значения
делать выговор, отчитывать
Jemanden für ein Fehlverhalten rügen oder scharf tadeln.
Строго отчитать кого-либо за проступок.
нейтральное официальное
  1. Der Lehrer wies den Schüler streng zurecht.
    — Учитель строго сделал выговор ученику.
  2. Sie hat ihn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtgewiesen.
    — Она отчитала его за грубость.
Синонимы
maßregeln·tadeln·rügen
ставить на место, осаживать
Jemanden in die Schranken weisen oder korrigieren.
Указать человеку на его границы или ошибки.
нейтральное
  1. Er wurde von seinem Chef sofort zurechtgewiesen.
    — Начальник сразу же поставил его на место.
  2. Man muss die Kinder höflich zurechtweisen.
    — Нужно вежливо осаживать детей.
Антонимы
loben·bejubeln
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weise zurecht
du weist zurecht
er/sie/es weist zurecht
wir weisen zurecht
ihr weist zurecht
sie/Sie weisen zurecht
Präteritum претеритум
ich wies zurecht
du wiesest zurecht
er/sie/es wies zurecht
wir wiesen zurecht
ihr wiest zurecht
sie/Sie wiesen zurecht
Imperativ императив
—
weise (du) zurecht
—
weisen wir zurecht
weist (ihr) zurecht
weisen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise zurecht
du weisest zurecht
er/sie/es weise zurecht
wir weisen zurecht
ihr weiset zurecht
sie/Sie weisen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese zurecht
du weisest zurecht
er/sie/es wiese zurecht
wir wiesen zurecht
ihr wiset zurecht
sie/Sie wiesen zurecht
Partizip партицип
zurechtweisend Präsens
zurechtgewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtweisen
zurechtzuweisen
§Однокоренные
weisen
указывать, показывать
derHinweis
указание, подсказка
anweisen
инструктировать, давать указание
§Связанные слова
maßregeln·kritisieren·belehren
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zurechtweisen

[tsuˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩]
По слогам zu|recht|wei|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Zurechtweisens
Plural
—
§Значения
выговор, порицание
Jemanden wegen eines Fehlverhaltens oder eines Verstoßes gegen Regeln streng rügen oder maßregeln.
Строго упрекнуть или отчитать кого-либо за неподобающее поведение или нарушение правил.
нейтральное
  1. Das laute Zurechtweisen des Schülers vor der gesamten Klasse war unangemessen.
    — Громкое выговорение ученика перед всем классом было неуместным.
  2. Ein kurzes Zurechtweisen genügte, um die Ordnung wiederherzustellen.
    — Достаточно было короткого выговора, чтобы восстановить порядок.
Синонимы
dieRüge·derTadel·dieBelehrung
Антонимы
dasLob
§Однокоренные
weisen
указывать, показывать
§Связанные слова
dieKritik·dieEinsicht·dieMaßregelung

Сообщить об ошибке