muttern — WBuch

§Значения

to act like a mother

Sich wie eine Mutter verhalten oder mütterliche Eigenschaften zeigen.

To behave in a motherly manner.

нейтральное

Sie hat die ganze Zeit über die Kinder gemuttert.

— She acted like a mother to the children the whole time.
Er muttert sehr, als er die Verletzung sah.

— He started mothering when he saw the injury.

Синонимы

to mother, to dote on

In einem mütterlichen, fürsorglichen oder manchmal auch bevormundenden Stil handeln.

To care for someone with maternal affection or overprotectiveness.

нейтральное

☞ Can imply excessive fussing or overprotectiveness.

Hör auf, mich so zu muttern!

— Stop mothering me like that!
Sie hat ihn jahrelang überbehütend gemuttert.

— She had mothered him with overprotectiveness for years.

to mother (biology)

In der Fachsprache (Biologie/Zoologie): Die Funktion einer Mutter übernehmen oder Eier/Nachkommen produzieren.

To function as a mother in a biological context.

терминологическое

Die Tiere muttern in dieser speziellen Umgebung.

— The animals mother in this specific environment.

mutternd	Präsens
gemuttert	Perfekt