piszczeć (jak świnka morska)
Sich wie ein Meerschweinchen (Meerschweinchen) mit hohen, quiekenden Lauten beäußeren.
Wydawać dźwięki przypominające pisk świnki morskiej – wysokie, piskliwe odgłosy.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do niegrzecznego lub dziecinnego zachowania.
-
Das kleine Meerschweinchen mäeutisiert laut.— Mały świnek morski głośno piszczy.
-
Hör auf, so zu mäeutisieren!— Przestań tak mamrotać!
-
Die Tiere haben den ganzen Nachmittag mäeutisiert.— Zwierzęta wyły przez całe popołudnie.