müßig·gehen

[ˈmʏsɪçˌɡeːən]

По слогам müß|ig|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

müßiggehen N— ne rien faire / Se tourner les pouces

„Er geht den ganzen Tag nur müßig."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

müßiggehen

Präteritum

ging müßig

Partizip II

ist müßiggegangen

§Значения

paresser, flâner

Nichts tun oder sich ohne produktive Beschäftigung treiben.

Ne rien faire ou se laisser aller sans occupation productive.

нейтральное

Er hat den ganzen Nachmittag nur müßiggegangen.
Wir sollten nicht den ganzen Tag müßiggehen.

Синонимы

faulenzen·dösen·trödeln

Антонимы

arbeiten·schuften

flâner sans but, perdre son temps

Sich ziellos umherstreifen oder Zeit verschwenden.

Errer sans but ou perdre son temps.

возвышенное

☞ Souvent utilisé dans le sens de errer sans but.

Die alten Philosophen sind oft durch die Gärten müßiggegangen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	müßig
du	gehst	müßig
er/sie/es	geht	müßig
wir	gehen	müßig
ihr	geht	müßig
sie/Sie	gehen	müßig

Präteritum претеритум

ich	ging	müßig
du	gingst	müßig
er/sie/es	ging	müßig
wir	gingen	müßig
ihr	gingt	müßig
sie/Sie	gingen	müßig

Imperativ императив

—
geh	(du)	müßig
—
gehen	wir	müßig
geht	(ihr)	müßig
gehen	Sie	müßig

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	müßig
du	gehest	müßig
er/sie/es	gehe	müßig
wir	gehen	müßig
ihr	gehet	müßig
sie/Sie	gehen	müßig

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	müßig
du	gingest	müßig
er/sie/es	ginge	müßig
wir	gingen	müßig
ihr	ginget	müßig
sie/Sie	gingen	müßig

Partizip партицип

müßiggehend	Präsens
müßiggegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

müßiggehen

müßigzugehen

§Однокоренные

nutzlos

inutile, sans utilité

gehen

marcher, aller

§Связанные слова

untätig·verweilen·entspannen