nacharbeiten — WBuch

§Значения

дорабатывать (упущенное)

Verpasste Arbeit oder Aufgaben zu einem späteren Zeitpunkt erledigen.

Выполнять работу, которую не успели сделать вовремя.

нейтральное

Ich muss am Wochenende meine Stunden nacharbeiten.

— Мне нужно отработать часы в выходные.
Er hat die versäumten Aufgaben gestern nachgearbeitet.

— Он доделал пропущенные задания вчера.

Синонимы

Антонимы

дорабатывать (совершенствовать)

Etwas gründlich prüfen, korrigieren oder verfeinern.

Улучшать или исправлять что-либо (например, текст).

нейтральное

Der Autor arbeitet den Entwurf noch einmal gründlich nach.

— Автор еще раз тщательно дорабатывает черновик.
Wir müssen die Ergebnisse statistisch nacharbeiten.

— Нам нужно доработать результаты статистически.

дообрабатывать (технически)

In einem technischen oder handwerklichen Prozess eine zusätzliche Bearbeitung vornehmen.

Проводить дополнительную обработку материала или детали.

терминологическое

Das Werkstück muss noch fein nachgearbeitet werden.

— Заготовку нужно еще тонко дообработать.

nacharbeitend	Präsens
nachgearbeitet	Perfekt

nach·arbeiten