nachholen — WBuch

§Значения

наверстать, восполнить

Etwas Versäumtes oder Verpasstes zu einem späteren Zeitpunkt nachholen oder erledigen.

Сделать то, что было пропущено или отложено.

нейтральное

Ich muss die verpasste Stunde noch nachholen.

— Мне нужно еще наверстать пропущенный урок.
Er hat den Urlaub im Sommer nachgeholt.

— Он восполнил свой отпуск летом.

Синонимы

наверстать упущенное (в работе/учебе)

Einen Rückstand aufholen, um wieder auf den aktuellen Stand zu kommen.

Устранить отставание в делах или знаниях.

нейтральное

Sie hat den Stoff schnell nachgeholt.

— Она быстро наверстала упущенный материал.
Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit nachholen.

— Нам нужно наверстать отставание в работе.

сократить разрыв, догнать

Einen verlorenen Vorsprung oder Abstand gegenüber einem anderen Teilnehmer verringern.

Уменьшить дистанцию до лидера или конкурента.

нейтральное

Der Läufer hat den Anschluss wieder nachgeholt.

— Бегун снова сократил разрыв.
Die Firma konnte den Vorsprung der Konkurrenz nachholen.

— Фирма смогла догнать конкурента и сократить его отрыв.

nachholend	Präsens
nachgeholt	Perfekt

nach·holen