nachbessern — WBuch

§Значения

исправлять, улучшать

Mängel an einer Sache oder einer Arbeit korrigieren oder verbessern.

Исправлять недостатки в чем-либо.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte nachbessern.

— Нам нужно улучшить качество продукции.
Er hat an seinem Entwurf nachgebessert.

— Он исправил свой проект.

Синонимы

доделывать, устранять недочеты

Einen Mangel oder eine Fehlleistung durch zusätzliche Arbeit beheben.

Устранять недостатки путем дополнительной работы.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте ремесел или услуг.

Der Handwerker musste die Arbeit am Fenster nachbessern.

— Мастеру пришлось доделывать работу с окном.
Die Firma hat die Mängel schnell nachgebessert.

— Фирма быстро устранила недостатки.

вносить исправления

Einen Fehler in einer Berechnung oder einem Text korrigieren.

Исправлять ошибки в тексте или расчетах.

нейтральное

Der Autor hat die Fehler im Manuskript nachgebessert.

— Автор исправил ошибки в рукописи.
Ich muss die Zahlen in der Tabelle noch einmal nachbessern.

— Мне нужно еще раз исправить цифры в таблице.

nachbessernd	Präsens
nachgebessert	Perfekt

nach·bessern