nachbessern — WBuch

§Значения

poprawić, skorygować

Mängel an einer Sache oder einer Arbeit korrigieren oder verbessern.

Poprawianie lub ulepszanie wad w czymś lub w wykonanej pracy.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte nachbessern.

— Musimy poprawić jakość produktów.
Er hat an seinem Entwurf nachgebessert.

— Poprawił swój projekt.

Синонимы

poprawić, naprawić

Einen Mangel oder eine Fehlleistung durch zusätzliche Arbeit beheben.

Usunąć niedociągnięcie lub błąd poprzez dodatkową pracę.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście rzemiosła lub usług.

Der Handwerker musste die Arbeit am Fenster nachbessern.

— Rzemieślnik musiał poprawić pracę przy oknie.
Die Firma hat die Mängel schnell nachgebessert.

— Firma szybko usunęła wszystkie nieprawidłowości.

poprawiać, korygować

Einen Fehler in einer Berechnung oder einem Text korrigieren.

Poprawić błąd w obliczeniach lub w tekście.

нейтральное

Der Autor hat die Fehler im Manuskript nachgebessert.

— Autor poprawił błędy w rękopisie.
Ich muss die Zahlen in der Tabelle noch einmal nachbessern.

— Muszę jeszcze raz poprawić liczby w tabeli.

nachbessernd	Präsens
nachgebessert	Perfekt

nach·bessern