nachbessern — WBuch

§Значения

виправити, покращити

Mängel an einer Sache oder einer Arbeit korrigieren oder verbessern.

Виправляти або вдосконалювати недоліки в чому-небудь або в роботі.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte nachbessern.

— Ми повинні покращити якість продукції.
Er hat an seinem Entwurf nachgebessert.

— Він внесли корективи до свого проекту.

Синонимы

доправити, виправити

Einen Mangel oder eine Fehlleistung durch zusätzliche Arbeit beheben.

Усунути недолік або помилку шляхом додаткової роботи.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті ремесел або послуг.

Der Handwerker musste die Arbeit am Fenster nachbessern.

— Майстру довелося доробити роботу з вікном.
Die Firma hat die Mängel schnell nachgebessert.

— Компанія швидко усунула недоліки.

виправляти, коригувати

Einen Fehler in einer Berechnung oder einem Text korrigieren.

Виправити помилку в розрахунку або в тексті.

нейтральное

Der Autor hat die Fehler im Manuskript nachgebessert.

— Автор виправив помилки в рукописі.
Ich muss die Zahlen in der Tabelle noch einmal nachbessern.

— Я мушу ще раз виправити цифри в таблиці.

nachbessernd	Präsens
nachgebessert	Perfekt

nach·bessern