Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·brüllen

[ˈnaːxˌbʁʏlən]

По слогам nach|brül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbrüllen A— щось повторювати криком

„Die Menge begann, die Parolen nachzubrüllen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbrüllen

Präteritum

brüllte nach

Partizip II

hat nachgebrüllt

§Значения

кричати вслід

Lautstark und oft aggressiv oder emotional hinter jemandem herbrüllen.

Гучно і часто агресивно або емоційно кричати вслід за кимось.

нейтральное

Er brüllte dem Dieb wütend nach.

— Він розлючено крикнув услід злодію.
Die Menge brüllte den Slogan laut nach.

— Натовп голосно вигукував гасло.

Синонимы

entgegnen·schreien·wiederholen

повторити криком, відгукнутися криком

Ein Geräusch oder einen Schrei zeitgleich mit oder unmittelbar nach einem anderen Laut wiederholen.

Повторити звук або крик одночасно з іншим звуком або безпосередньо після нього.

нейтральное

Die Hunde brüllten das ferne Grollen nach.

— Собаки повторювали далекий гуркіт грому.
Sie haben den Befehl der Soldaten nachgebrüllt.

— Вони голосно повторили наказ солдатів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brülle	nach
du	brüllst	nach
er/sie/es	brüllt	nach
wir	brüllen	nach
ihr	brüllt	nach
sie/Sie	brüllen	nach

Präteritum претеритум

ich	brüllte	nach
du	brülltest	nach
er/sie/es	brüllte	nach
wir	brüllten	nach
ihr	brülltet	nach
sie/Sie	brüllten	nach

Imperativ императив

—
brüll(e)	(du)	nach
—
brüllen	wir	nach
brüllt	(ihr)	nach
brüllen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brülle	nach
du	brüllest	nach
er/sie/es	brülle	nach
wir	brüllen	nach
ihr	brüllet	nach
sie/Sie	brüllen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brüllte	nach
du	brülltest	nach
er/sie/es	brüllte	nach
wir	brüllten	nach
ihr	brüllet	nach
sie/Sie	brüllten	nach

Partizip партицип

nachbrüllend	Präsens
nachgebrüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbrüllen

nachzubrüllen

§Однокоренные

ревти, кричати

§Связанные слова

schreien·tönen·rufen