nach·erleben

[ˈnaːxʔɛɐ̯ˌleːbn̩]

По слогам nach|er|le|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nacherleben A— coś na nowo przeżyć

„Er konnte den Moment des Sieges noch einmal nacherleben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nacherleben

Präteritum

erlebte nach

Partizip II

hat nacherlebt

§Значения

przeżywać na nowo

Ein vergangenes Ereignis oder Gefühl durch Erinnerung oder Erzählung erneut durchleben.

Ponowne przeżywanie minionego wydarzenia lub uczucia poprzez wspomnienie lub opowiadanie.

нейтральное

Ich habe diesen Moment gestern in meinen Träumen nacherlebt.

— Wczoraj na nowo przeżyłem tę chwilę we snach.
Man kann den Erfolg des Sommers nicht einfach nacherleben.

— Nie można po prostu ponownie przeżyć letniego sukcesu.

Синонимы

odtworzyć, odegrać ponownie

Etwas (z. B. ein Erlebnis) durch eine neue Handlung oder Inszenierung wiederholen oder nachstellen.

Coś (np. przeżycie) powtórzyć lub odtworzyć poprzez nowe działanie lub inscenizację.

нейтральное

Die Schauspieler versuchten, die alte Szene nachzuerleben.

— Aktorzy starali się ponownie przeżyć tę dawną scenę.
Sie hat das Fest mit einer Parade nacherlebt.

— Odtworzyła sobie uroczystość dzięki paradzie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nacherlebend	Präsens
nacherlebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nacherleben

nacherzuerleben

§Связанные слова