nach·erleben

[ˈnaːxʔɛɐ̯ˌleːbn̩]

По слогам nach|er|le|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nacherleben A— bir şeyi tekrar yaşamak

„Er konnte den Moment des Sieges noch einmal nacherleben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nacherleben

Präteritum

erlebte nach

Partizip II

hat nacherlebt

§Значения

yeniden yaşamak

Ein vergangenes Ereignis oder Gefühl durch Erinnerung oder Erzählung erneut durchleben.

Geçmişte yaşanmış bir olayı veya duyguyu hatırlama ya da anlatma yoluyla yeniden yaşamak.

нейтральное

Ich habe diesen Moment gestern in meinen Träumen nacherlebt.

— Dün bu anı rüyalarımda tekrar yaşadım.
Man kann den Erfolg des Sommers nicht einfach nacherleben.

— Yazın başarısını tekrar yaşamak mümkün değildir.

Синонимы

yeniden canlandırmak

Etwas (z. B. ein Erlebnis) durch eine neue Handlung oder Inszenierung wiederholen oder nachstellen.

Bir şeyi (örneğin bir deneyimi) yeni bir eylem veya sahneleme yoluyla tekrarlamak veya canlandırmak.

нейтральное

Die Schauspieler versuchten, die alte Szene nachzuerleben.

— Aktörler, o eski sahneyi yeniden yaşamaya çalıştılar.
Sie hat das Fest mit einer Parade nacherlebt.

— O, festivali bir geçit töreniyle yeniden yaşadı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nacherlebend	Präsens
nacherlebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nacherleben

nacherzuerleben

§Связанные слова