Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·hinken

[ˈnaːxˌhɪŋkən]
По слогам nach|hin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinter etwas (Dativ) nachhinken D— відставати від чогось
„Er hinkt hinter den Erwartungen hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachhinken
Präteritum
hinkte nach
Partizip II
ist nachgehinkt
§Значения
хромати
Mit einem kranken oder verletzten Bein ungleichmäßig gehen.
Ходити нерівномірно з хворою або пошкодженою ногою.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall hinkte er leicht nach.
    — Після нещасного випадку він трохи кульгав.
Синонимы
відставати
In einer Entwicklung oder Leistung hinter einem anderen zurückbleiben oder verzögert sein.
Відставати або затримуватися у розвитку чи виконанні порівняно з іншими.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо економічних або технічних процесів.
  1. Die deutsche Industrie hinkt der Konkurrenz oft nach.
    — Німецька промисловість часто відстає від конкурентів.
  2. Die Entwicklung der Technik ist der Moral nachgehinkt.
    — Розвиток техніки відставав від моралі.
  3. In Sachen Digitalisierung hinkt unser Betrieb hinter der Konkurrenz nach.
    — Щодо цифровізації, наше підприємство відстає від конкурентів.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hinke nach
du hinkst nach
er/sie/es hinkt nach
wir hinken nach
ihr hinkt nach
sie/Sie hinken nach
Präteritum претеритум
ich hinkte nach
du hinktest nach
er/sie/es hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie/Sie hinkten nach
Imperativ императив
hinke (du) nach
hinken wir nach
hinkt (ihr) nach
hinken Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hinke nach
du hinkest nach
er/sie/es hinke nach
wir hinken nach
ihr hinket nach
sie/Sie hinken nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinkte nach
du hinktest nach
er/sie/es hinkte nach
wir hinkten nach
ihr hinktet nach
sie/Sie hinkten nach
Partizip партицип
nachhinkend Präsens
nachgehinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachhinken
nachzuhinken
§Связанные слова

Сообщить об ошибке