hinterherhinken

§Значения

плестись позади, отставать (физически)

Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.

Идти или бежать медленнее других, отставая от группы.

нейтральное

Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.

— Дети побежали быстро, а я плелся позади.
Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.

— Он с трудом плелся вслед с помощью своей трости.

Синонимы

Антонимы

отставать (в развитии/конкуренции)

In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.

Не успевать за прогрессом, конкурентами или стандартами.

нейтральное

Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.

— Немецкая промышленность отстала в этой технологии.
Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.

— Многие фирмы отстают от цифрового развития.

следовать за чем-либо, идти вслед

Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.

Быть вынужденным следовать за изменениями или событиями.

нейтральное

Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.

— Законы часто отстают от социальной реальности.

hinterherhinkend	Präsens
hinterhergehinkt	Perfekt

hinterher·hinken