nachhängen — WBuch

§Значения

предаваться (мыслям/воспоминаниям), погружаться

Sich intensiv mit etwas beschäftigen oder in Gedanken bei etwas verweilen.

Погружаться в раздумья или воспоминания.

возвышенное

Er hängt oft alten Erinnerungen nach.

— Он часто предается старым воспоминаниям.
Sie hing ihren Träumereien nach.

— Она погружалась в свои грезы.

Синонимы

быть пристрастным к, не оставлять (привычку)

Etwas (z. B. ein Gefühl oder eine Gewohnheit) nicht loslassen können oder es fortführen.

Продолжать заниматься чем-либо или не оставлять привычку.

нейтральное

Er hängt seinem alten Hobby nach.

— Он продолжает заниматься своим старым хобби.
Sie hat dem Alkohol zu lange nachgehangen.

— Она слишком долго поддавалась алкоголизму.

Синонимы

Антонимы

вешать позади, подвешивать вслед

Etwas physisch hinter etwas anderen aufhängen oder hängen lassen.

Физически вешать что-то за чем-то.

нейтральное

Der Galerist hängt das kleine Bild dem großen Gemälde nach.

— Галерист вешает маленькую картину позади большого полотна.

nachhängend	Präsens
nachgehangen	Perfekt

nach·hängen