Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·hängen

[ˈnaːxˌhɛŋən]
По слогам nach|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Dativ) nachhängen D— to indulge in, to dwell on
„Er hängt alten Erinnerungen nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachhängen
Präteritum
hing nach
Partizip II
hat nachgehangen
§Значения
to indulge in, to dwell on
Sich intensiv mit etwas beschäftigen oder in Gedanken bei etwas verweilen.
To dwell on thoughts or memories.
возвышенное
  1. Er hängt oft alten Erinnerungen nach.
    — He often dwells on old memories.
  2. Sie hing ihren Träumereien nach.
    — She indulged in her daydreams.
Синонимы
verweilen·schwelgen
to be addicted to, to persist in
Etwas (z. B. ein Gefühl oder eine Gewohnheit) nicht loslassen können oder es fortführen.
To continue a habit or practice.
нейтральное
  1. Er hängt seinem alten Hobby nach.
    — He persists in his old hobby.
  2. Sie hat dem Alkohol zu lange nachgehangen.
    — She indulged in alcohol for too long.
Синонимы
herabhängen
Антонимы
vergessen
to hang behind, to suspend behind
Etwas physisch hinter etwas anderen aufhängen oder hängen lassen.
To physically hang something behind something else.
нейтральное
  1. Der Galerist hängt das kleine Bild dem großen Gemälde nach.
    — The gallerist hangs the small picture behind the large painting.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge nach
du hängst nach
er/sie/es hängt nach
wir hängen nach
ihr hängt nach
sie/Sie hängen nach
Präteritum претеритум
ich hing nach
du hingst nach
er/sie/es hing nach
wir hingen nach
ihr hingt nach
sie/Sie hingen nach
Imperativ императив
—
häng(e) (du) nach
—
hängen wir nach
hängt (ihr) nach
hängen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge nach
du hängest nach
er/sie/es hänge nach
wir hängen nach
ihr hänget nach
sie/Sie hängen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinge nach
du hingest nach
er/sie/es hinge nach
wir hingen nach
ihr hinget nach
sie/Sie hingen nach
Partizip партицип
nachhängend Präsens
nachgehangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachhängen
nachzuhängen
§Однокоренные
hängen
to hang
derHänger
trailer, hanger
derAnhänger
follower, trailer
hängend
hanging
§Связанные слова
verweilen·nostalgisch·schwelgen

Сообщить об ошибке