Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·schmeißen

[ˈnaːxˌʃmaɪ̯sn̩]

По слогам nach|schmei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachschmeißen A— coś po prostu dorzucić

„Er schmeißen die alten Sachen einfach nach."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachschmeißen

Präteritum

schmiss nach

Partizip II

hat nachgeschmissen

§Значения

rzucać, miotać

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.

Coś lub kogoś rzucić siłą lub niedbale w jakieś miejsce.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach in die Ecke nachgeschmissen.

— Po prostu rzucił stare ubrania w kąt.
Bitte schmeiß die Sachen nicht so unordentlich nach.

— Proszę, nie rzucaj rzeczy tak niechlujnie.

Синонимы

hinterherwerfen·entsorgen

dopisać, dodać później

Etwas nach einer bereits erfolgten Aktion oder Lieferung nachträglich hinzufügen oder nachliefern.

Coś dodać lub dostarczyć dodatkowo po już wykonanej czynności lub dostawie.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „dopełnić później” lub „dodać później”.

Wir müssen noch ein paar Dokumente nachschmeißen.

— Musimy jeszcze wysłać kilka dokumentów.
Hat er die fehlenden Teile schon nachgeschmissen?

— Czy już wysłał brakujące części?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schmeiße	nach
du	schmeißt	nach
er/sie/es	schmeißt	nach
wir	schmeißen	nach
ihr	schmeißt	nach
sie/Sie	schmeißen	nach

Präteritum претеритум

ich	schmiss	nach
du	schmissest	nach
er/sie/es	schmiss	nach
wir	schmissen	nach
ihr	schmisset	nach
sie/Sie	schmissen	nach

Imperativ императив

—
schmeiß!	(du)	nach
—
schmeißen wir!	wir	nach
schmeißt!	(ihr)	nach
schmeißen Sie!	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schmeiße	nach
du	schmeißest	nach
er/sie/es	schmeiße	nach
wir	schmeißen	nach
ihr	schmeißet	nach
sie/Sie	schmeißen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schmisse	nach
du	schmisset	nach
er/sie/es	schmisse	nach
wir	schmissen	nach
ihr	schmisset	nach
sie/Sie	schmissen	nach

Partizip партицип

nachschmeißend	Präsens
nachgeschmissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachschmeißen

nachzuschmeißen

§Однокоренные

rzucać, miotać

pistolet, broń palna

§Связанные слова

werfen·beilegen·hinauswerfen