nachschreiben

§Значения

записывать (под диктовку/на слух)

Etwas, das man gehört oder gesehen hat, schriftlich festhalten.

Записывать то, что слышишь или видишь.

нейтральное

Die Studenten schreiben die Vorlesung nach.

— Студенты записывают лекцию.
Er hat das Diktat schnell nachgeschrieben.

— Он быстро записал продиктованный текст.

Синонимы

переписывать (в более аккуратном виде)

Einen Text oder Notizen in einer ordentlicheren Form erneut schreiben.

Переписывать черновик или заметки чистовой версией.

нейтральное

Ich muss meine unordentlichen Notizen nachschreiben.

— Мне нужно переписать свои небрежные заметки.
Sie hat den Brief noch einmal sauber nachgeschrieben.

— Она еще раз аккуратно переписала письмо.

вносить задним числом, дописывать

Etwas zeitlich verspätet oder nachträglich in ein Register oder eine Liste eintragen.

Вносить данные в список или реестр с опозданием.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter hat die fehlenden Daten nachgeschrieben.

— Бухгалтер внес недостающие данные (задним числом).

переписывать по образцу

Einen Text oder Informationen unter Bezugnahme auf eine Vorlage (z. B. ein Buch) niederschreiben.

Sie schreibt den Satz genau nach der Vorlage nach.

— Она переписывает предложение точно по образцу.

nachschreibend	Präsens
nachgeschrieben	Perfekt

nach·schreiben