protokollieren

§Значения

вести протокол

Einen Ablauf, eine Sitzung oder ein Gespräch schriftlich festhalten.

Записывать ход встречи или обсуждения.

нейтральное

Die Sekretärin protokolliert die wichtige Sitzung.

— Секретарша ведет протокол важного заседания.
Wer hat die Entscheidung gestern protokolliert?

— Кто записал решение вчера в протокол?

Синонимы

протоколировать, фиксировать данные

Daten oder Messwerte systematisch erfassen und aufzeichnen.

Систематически записывать данные или измерения.

терминологическое

Das System protokolliert jeden Zugriff auf die Datenbank.

— Система протоколирует каждый доступ к базе данных.
Wir haben die Temperaturwerte genau protokolliert.

— Мы точно зафиксировали значения температуры.

документировать

Einen Vorgang in einem Protokoll dokumentieren.

Вносить сведения в официальный журнал или протокол.

нейтральное

Alle Fehler müssen sofort protokolliert werden.

— Все ошибки должны быть немедленно задокументированы.

protokollierend	Präsens
protokolliert	Perfekt