Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

nach·schreiben

[ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам nach|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachschreiben A— coś przepisać
„Ich muss die verpassten Notizen nachschreiben."
nach etwas (Dativ) nachschreiben D— przepisać coś z pamięci.
„Er schreibt die Informationen nach dem Buch nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachschreiben
Präteritum
schrieb nach
Partizip II
hat nachgeschrieben
§Значения
zapisać (to, co się usłyszało/ zobaczyło)
Etwas, das man gehört oder gesehen hat, schriftlich festhalten.
Coś, co się usłyszało lub zobaczyło, należy zapisać na piśmie.
нейтральное
  1. Die Studenten schreiben die Vorlesung nach.
    — Studenci przepisują wykład.
  2. Er hat das Diktat schnell nachgeschrieben.
    — Szybko przepisał dyktando.
Синонимы
abschreiben·übertragen
przepisać (starannie)
Einen Text oder Notizen in einer ordentlicheren Form erneut schreiben.
Przepisać tekst lub notatki w bardziej uporządkowanej formie.
нейтральное
  1. Ich muss meine unordentlichen Notizen nachschreiben.
    — Muszę przepisać swoje nieuporządkowane notatki.
  2. Sie hat den Brief noch einmal sauber nachgeschrieben.
    — Przepisała list jeszcze raz, starannie i czysto.
dopisać, uzupełnić później
Etwas zeitlich verspätet oder nachträglich in ein Register oder eine Liste eintragen.
Coś wpisać do rejestru lub listy z opóźnieniem w czasie lub później.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die fehlenden Daten nachgeschrieben.
    — Księgowy dopisał brakujące dane.
przepisać według wzoru
Einen Text oder Informationen unter Bezugnahme auf eine Vorlage (z. B. ein Buch) niederschreiben.
Zapisać tekst lub informacje z odniesieniem do wzorca (np. książki).
  1. Sie schreibt den Satz genau nach der Vorlage nach.
    — Pisze to zdanie, dokładnie na wzór wzorca.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe nach
du schreibst nach
er/sie/es schreibt nach
wir schreiben nach
ihr schreibt nach
sie/Sie schreiben nach
Präteritum претеритум
ich schrieb nach
du schriebst nach
er/sie/es schrieb nach
wir schrieben nach
ihr schriebt nach
sie/Sie schrieben nach
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) nach
—
schreiben wir nach
schreibt (ihr) nach
schreiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe nach
du schreibest nach
er/sie/es schreibe nach
wir schreiben nach
ihr schreibet nach
sie/Sie schreiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe nach
du schriebest nach
er/sie/es schriebe nach
wir schrieben nach
ihr schriebet nach
sie/Sie schrieben nach
Partizip партицип
nachschreibend Präsens
nachgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachschreiben
nachzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
pisać
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
derSchreiber
pisarz, autor
beschreiben
opisywać
dieAbschrift
kopia, odpis
§Связанные слова
notieren·protokollieren·aufzeichnen

Сообщить об ошибке