Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

nach·schreiben

[ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам nach|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachschreiben A— щось переписати
„Ich muss die verpassten Notizen nachschreiben."
nach etwas (Dativ) nachschreiben D— переписати щось
„Er schreibt die Informationen nach dem Buch nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachschreiben
Präteritum
schrieb nach
Partizip II
hat nachgeschrieben
§Значения
записувати (те, що почули/побачили)
Etwas, das man gehört oder gesehen hat, schriftlich festhalten.
Записувати на папір те, що хтось почув або побачив.
нейтральное
  1. Die Studenten schreiben die Vorlesung nach.
    — Студенти записують лекцію.
  2. Er hat das Diktat schnell nachgeschrieben.
    — Він швидко переписав диктант.
Синонимы
abschreiben·übertragen
переписати (акуратно)
Einen Text oder Notizen in einer ordentlicheren Form erneut schreiben.
Переписати текст або нотатки у більш упорядкованій формі.
нейтральное
  1. Ich muss meine unordentlichen Notizen nachschreiben.
    — Я мушу переписати свої неохайні нотатки.
  2. Sie hat den Brief noch einmal sauber nachgeschrieben.
    — Вона ще раз акуратно переписала листа.
додати пізніше
Etwas zeitlich verspätet oder nachträglich in ein Register oder eine Liste eintragen.
Якимось чином із запізненням у часі або пізніше внести до реєстру чи списку.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die fehlenden Daten nachgeschrieben.
    — Бухгалтер вписав відсутні дані.
переписувати за зразком
Einen Text oder Informationen unter Bezugnahme auf eine Vorlage (z. B. ein Buch) niederschreiben.
Записати текст або інформацію з посиланням на зразок (наприклад, книгу).
  1. Sie schreibt den Satz genau nach der Vorlage nach.
    — Вона переписує речення точно за зразком.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe nach
du schreibst nach
er/sie/es schreibt nach
wir schreiben nach
ihr schreibt nach
sie/Sie schreiben nach
Präteritum претеритум
ich schrieb nach
du schriebst nach
er/sie/es schrieb nach
wir schrieben nach
ihr schriebt nach
sie/Sie schrieben nach
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) nach
—
schreiben wir nach
schreibt (ihr) nach
schreiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe nach
du schreibest nach
er/sie/es schreibe nach
wir schreiben nach
ihr schreibet nach
sie/Sie schreiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe nach
du schriebest nach
er/sie/es schriebe nach
wir schrieben nach
ihr schriebet nach
sie/Sie schrieben nach
Partizip партицип
nachschreibend Präsens
nachgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachschreiben
nachzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
писати
dieSchrift
письмо, скрипт, шрифт
derSchreiber
письменник, автор
beschreiben
описувати
dieAbschrift
копія, транскрипт
§Связанные слова
notieren·protokollieren·aufzeichnen

Сообщить об ошибке