nach·senden

[ˈnaːxˌzɛndn̩]

По слогам nach|sen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) nachsenden A— wysłać coś (biernik).

„Ich werde Ihnen die Unterlagen morgen nachsenden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsenden

Präteritum

sandte nach

Partizip II

hat nachgesandt

§Значения

wysłać później

Etwas, das man vergessen hat, später per Post oder Kurier schicken.

Coś, o czym się zapomniało, co należy później wysłać pocztą lub kurierem.

нейтральное

Ich habe die Rechnung vergessen und werde sie Ihnen heute nachsenden.

— Zapomniałem o rachunku i wyślę go Panu/Pani dziś.
Ich habe das Foto vergessen und sende es Ihnen morgen nach.

— Zapomniałem o tym zdjęciu i wyślę je panu jutro.

Синонимы

zusenden

przekazać

Etwas an einen anderen Ort weiterleiten, nachdem es an die erste Adresse geschickt wurde.

Przekazać coś w inne miejsce po tym, jak zostało wysłane na pierwszy adres.

нейтральное официальное

☞ Często używane w kontekście przekierowywania poczty.

Bitte senden Sie die Briefe an meine neue Adresse nach.

— Proszę wysłać listy na mój nowy adres.
Der Postbote sendet die wichtige Nachricht an die neue Adresse nach.

— Listonosz przesyła ważną wiadomość na nowy adres.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sende	nach
du	sendest	nach
er/sie/es	sendet	nach
wir	senden	nach
ihr	sendet	nach
sie/Sie	senden	nach

Präteritum претеритум

ich	sandte	nach
du	sandtest	nach
er/sie/es	sandte	nach
wir	sandten	nach
ihr	sandtet	nach
sie/Sie	sandten	nach

Imperativ императив

—
sende	(du)	nach
—
senden	wir	nach
sendet	(ihr)	nach
senden	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sende	nach
du	sendest	nach
er/sie/es	sende	nach
wir	senden	nach
ihr	sendet	nach
sie/Sie	senden	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sandte	nach
du	sandtest	nach
er/sie/es	sandte	nach
wir	sandten	nach
ihr	sandtet	nach
sie/Sie	sandten	nach

Partizip партицип

nachsendend	Präsens
nachgesandt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsenden

nachzusenden

§Однокоренные

§Связанные слова

versenden·erhalten·liefern