nachsetzen — WBuch

§Значения

пересаживать, высаживать заново

Etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) erneut setzen oder nachpflanzen.

Повторная посадка растений или размещение чего-либо на новом месте.

нейтральное

Der Gärtner setzt die jungen Setzlinge im Frühjahr nach.

— Садовник высаживает заново молодые саженцы весной.
Wir haben die Blumen gestern nachgesetzt.

— Мы пересадили цветы вчера.

Синонимы

переверстать, заново набрать (текст)

In der Literatur oder im Theater eine Szene oder einen Textabschnitt erneut setzen oder bearbeiten.

Повторный набор или верстка текста в типографии.

терминологическое

Der Setzer muss die Seite wegen der Fehler nachsetzen.

— Наборщик должен переверстать страницу из-за ошибок.

возобновить, повторно инициировать

Einen Prozess oder eine Handlung erneut einleiten oder fortsetzen.

Начать процесс или действие заново.

нейтральное

Die Behörde hat das Verfahren nach den neuen Regeln nachgesetzt.

— Ведомство возобновило процедуру согласно новым правилам.

nachsetzend	Präsens
nachgesetzt	Perfekt

nach·setzen