Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·setzen

[ˈnaːxˌzɛtsn̩]
По слогам nach|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachsetzen A— to transplant something
„Der Gärtner muss die Pflanzen nachsetzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsetzen
Präteritum
setzte nach
Partizip II
hat nachgesetzt
§Значения
to replant, to reset
Etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) erneut setzen oder nachpflanzen.
To plant something again or to place it in a new position.
нейтральное
  1. Der Gärtner setzt die jungen Setzlinge im Frühjahr nach.
    — The gardener replants the young seedlings in spring.
  2. Wir haben die Blumen gestern nachgesetzt.
    — We replanted the flowers yesterday.
Синонимы
umtopfen·verpflanzen
to reset (type/text)
In der Literatur oder im Theater eine Szene oder einen Textabschnitt erneut setzen oder bearbeiten.
To re-set type or re-format text in printing.
терминологическое
  1. Der Setzer muss die Seite wegen der Fehler nachsetzen.
    — The typesetter has to reset the page due to errors.
to restart, to re-initiate
Einen Prozess oder eine Handlung erneut einleiten oder fortsetzen.
To start a process or action again.
нейтральное
  1. Die Behörde hat das Verfahren nach den neuen Regeln nachgesetzt.
    — The authority re-initiated the procedure according to the new rules.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze nach
du setzt nach
er/sie/es setzt nach
wir setzen nach
ihr setzt nach
sie/Sie setzen nach
Präteritum претеритум
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setztet nach
sie/Sie setzten nach
Imperativ императив
—
setze (du) nach
—
setzen wir nach
setzt (ihr) nach
setzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze nach
du setzest nach
er/sie/es setze nach
wir setzen nach
ihr setzet nach
sie/Sie setzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setzetet nach
sie/Sie setzten nach
Partizip партицип
nachsetzend Präsens
nachgesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsetzen
nachzusetzen
§Однокоренные
setzen
to set, to place
derSetzling
seedling
derBesatz
stocking, planting
absetzen
to remove, to seat
§Связанные слова
pflanzen·umtopfen·anpflanzen

Сообщить об ошибке