nachsetzen — WBuch

§Значения

przesadzać, ponownie sadzić

Etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) erneut setzen oder nachpflanzen.

Coś (np. roślinę lub zwierzę) ponownie sadzić lub przesadzać.

нейтральное

Der Gärtner setzt die jungen Setzlinge im Frühjahr nach.

— Wiosną ogrodnik przesadza młode sadzonki.
Wir haben die Blumen gestern nachgesetzt.

— Wczoraj ponownie posadziliśmy kwiaty.

Синонимы

przepisać (tekst)

In der Literatur oder im Theater eine Szene oder einen Textabschnitt erneut setzen oder bearbeiten.

W literaturze lub w teatrze ponowne odtworzenie lub opracowanie sceny lub fragmentu tekstu.

терминологическое

☞ Często odnosi się do składu tekstu lub układu tekstu.

Der Setzer muss die Seite wegen der Fehler nachsetzen.

— Składacz musi ponownie przygotować stronę ze względu na błędy.

ponownie rozpocząć

Einen Prozess oder eine Handlung erneut einleiten oder fortsetzen.

Ponownie rozpocząć lub kontynuować proces lub czynność.

нейтральное

Die Behörde hat das Verfahren nach den neuen Regeln nachgesetzt.

— Urząd przeprowadził postępowanie zgodnie z nowymi regulacjami.

nachsetzend	Präsens
nachgesetzt	Perfekt

nach·setzen