nachsetzen — WBuch

§Значения

yeniden dikmek, yerine koymak

Etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) erneut setzen oder nachpflanzen.

Bir şeyi (örneğin bir bitki veya hayvanı) tekrar dikmek veya yeniden ekmek.

нейтральное

Der Gärtner setzt die jungen Setzlinge im Frühjahr nach.

— Bahçıvan, ilkbaharda genç fidanları başka yere diker.
Wir haben die Blumen gestern nachgesetzt.

— Dün çiçekleri tekrar diktik.

Синонимы

yeniden yazmak

In der Literatur oder im Theater eine Szene oder einen Textabschnitt erneut setzen oder bearbeiten.

Edebiyatta veya tiyatroda bir sahneyi veya metin bölümünü yeniden sahnelemek veya işlemek.

терминологическое

☞ Genellikle dizgi veya metin düzenlemesiyle ilgilidir.

Der Setzer muss die Seite wegen der Fehler nachsetzen.

— Dizgici, hatalar nedeniyle sayfayı yeniden dizmelidir.

yeniden başlatmak

Einen Prozess oder eine Handlung erneut einleiten oder fortsetzen.

Bir süreci veya eylemi yeniden başlatmak ya da sürdürmek.

нейтральное

Die Behörde hat das Verfahren nach den neuen Regeln nachgesetzt.

— Yetkili makam, yeni kurallara göre işlemi sürdürdü.

nachsetzend	Präsens
nachgesetzt	Perfekt

nach·setzen