nachsetzen — WBuch

§Значения

пересаджувати, повторно садити

Etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) erneut setzen oder nachpflanzen.

Щось (наприклад, рослину або тварину) знову посадити або пересадити.

нейтральное

Der Gärtner setzt die jungen Setzlinge im Frühjahr nach.

— Навесні садівник пересаджує молоді саджанці.
Wir haben die Blumen gestern nachgesetzt.

— Ми вчора посадили квіти.

Синонимы

перенабирати

In der Literatur oder im Theater eine Szene oder einen Textabschnitt erneut setzen oder bearbeiten.

У літературі або в театрі повторно виконати чи обробити сцену або фрагмент тексту.

терминологическое

☞ Часто стосується набору тексту або верстки.

Der Setzer muss die Seite wegen der Fehler nachsetzen.

— Верстальник повинен повторно набрати сторінку через помилки.

повторно розпочати

Einen Prozess oder eine Handlung erneut einleiten oder fortsetzen.

Повторно ініціювати або продовжити процес чи дію.

нейтральное

Die Behörde hat das Verfahren nach den neuen Regeln nachgesetzt.

— Орган продовжив процедуру відповідно до нових правил.

nachsetzend	Präsens
nachgesetzt	Perfekt

nach·setzen