nach·sprengen

[ˈnaːxˌʃpʁɛŋən]

По слогам nach|spreng|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachsprengen D— преследовать кого-либо (вдогонку)

„Der Hund versuchte, dem Jäger nachzusprengen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsprengen

Präteritum

sprengte nach

Partizip II

hat nachgesprengt

§Значения

догонять, следовать по пятам

Jemandem, der vor einem läuft oder fährt, dicht folgen oder aufholen.

Следовать за кем-то, кто находится впереди, стараясь сократить дистанцию.

нейтральное

Der Läufer versuchte verzweifelt, der Gruppe nachzusprengen.

— Бегун отчаянно пытался догнать группу.
Er ist ihm mit seinem Fahrrad schnell nachgesprengt.

— Он быстро догнал его на своем велосипеде.

Синонимы

verfolgen·hinterherjagen·nachjagen

подтягивать (войска), замыкать строй

In einem militärischen oder taktischen Kontext: Die nachfolgenden Truppen oder Einheiten herbeirufen oder koordinieren, damit sie die Formation schließen.

Обеспечивать своевременное прибытие последующих подразделений для поддержания строя.

терминологическое

☞ Часто используется в смысле заполнения пробелов в построении.

Die Kompanie muss die vorderen Einheiten schnell nachsprengen.

— Компания должна быстро подтянуть передовые подразделения.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spreng	nach
du	sprengst	nach
er/sie/es	sprengt	nach
wir	sprengen	nach
ihr	sprengt	nach
sie/Sie	sprengen	nach

Präteritum претеритум

ich	sprengte	nach
du	sprengtest	nach
er/sie/es	sprengte	nach
wir	sprengten	nach
ihr	sprengtet	nach
sie/Sie	sprengten	nach

Imperativ императив

—
spreng(e)	(du)	nach
—
sprengen	wir	nach
sprengt	(ihr)	nach
sprengen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spreng	nach
du	sprengest	nach
er/sie/es	sprengest	nach
wir	sprengen	nach
ihr	sprenget	nach
sie/Sie	sprengen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprengte	nach
du	sprengtest	nach
er/sie/es	sprengte	nach
wir	sprengten	nach
ihr	sprengtet	nach
sie/Sie	sprengten	nach

Partizip партицип

nachsprengend	Präsens
nachgesprengt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsprengen

nachzusprengen

§Однокоренные

§Связанные слова

jagen·hetzen·verfolgen